Aktuelles: Leyb Kvitko-Ausstellung an der UR er?ffnet

Die Inhalte der Ausstellung sind aus dem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gef?rderten literatur- und kulturwissenschaftlichen Forschungsprojekt: ?Leyb Kvítko oder Lev Kvitkó? Ein jiddischer (Kinderbuch-)Autor zwischen jüdischer und sozialistischer Revolution" hervorgegangen. Das Projekt ist an der Professur für Slavisch-Jüdische Studien von Prof. Dr. Sabine Koller angesiedelt, wo Koller seit rund drei Jahren gemeinsam mit Caroline Emig, M.A., am Menschen, Dichter und Kinderbuchautoren Leyb Kvitko forscht. Durch die Ausstellung verbindet das Projekt Forschung, Lehre und Transfer auf besondere Weise.

Die Ausstellung, in der neben zahlreichen Replikaten der Werke Kvitkos unter anderem auch eins der wenigen erhaltenen Originale zu begutachten sind, richtet sich an die breite ?ffentlichkeit jeden Alters und wird um ein Begleitprogramm in Form von jiddisch-deutschen Lesungen erg?nzt, bei dem die Wissenschaftlerinnen eng mit der Jüdischen Gemeinde kooperieren. Zudem bietet Prof. Koller im Sommersemester ein Seminar zum Thema Jüdisches Kinderbuch an. ?Im Wissen um die Schoa und um die versuchte L?schung jiddischer Kultur und ihrer Tr?ger*innen w?hrend Stalins Terror-Regime hat das Projekt für uns zus?tzlich zu den wissenschaftlichen Erkenntniswerten h?chste ethische Bedeutung“, erkl?rt Prof. Koller.

?Ausgehend von und basierend auf dem von der DFG-gef?rderten Projekt stellt die Ausstellung die Forschungsst?rke des Schwerpunktes ?stliches Europa und der slavischen Kulturen hier an der Universit?t Regensburg unter Beweis. 百利宫_百利宫娱乐平台￥官网 verk?rpert die federführende Professur von Prof. Dr. Sabine Koller, ist aber auch verbunden mit dem universit?ren und – dank des Leibniz-Instituts für Ost- und Südosteuropaforschung – auch au?eruniversit?ren Schwerpunkt auf das ?stliche und süd?stliche Europa hier in Regensburg“, erkl?rte Universit?tspr?sident Prof. Dr. Udo Hebel in seinem Gru?wort zur Ausstellungser?ffnung. Dabei lasse sich das Projekt nicht nur in den Jewish Studies, sondern zugleich in den interdisziplin?ren Memory Studies und Area Studies verorten und leiste in seiner Ausrichtung so einen Beitrag zu einem sich immer dynamischer entfaltenden Forschungsschwerpunkt an der UR, so Prof. Hebel weiter. 
?Wer durch die Ausstellung wandert, und ich hatte das Privileg, dies vorab ganz allein zu tun, kommt in intensiven Kontakt mit Kvitkos Bildern der heilen und der zerbrechenden Kinderwelt, mit seinem Leben zwischen Eigenst?ndigkeit und Anpassung, dem Kampf gegen Regimes und dem Leben mit dem Regime, bis hin zu seinem Tod in Stalins ?Nacht der ermordeten Dichter‘. Ich bin dankbar dafür, dass Ihre Forschungen und diese Ausstellung den vergessenen Schriftsteller Kvitko und seine Welt wieder zum Leben erwecken. Denn unter vielen anderen ist dies die zentrale Aufgabe von Geisteswissenschaft und Bibliotheken gemeinsam: Die einzigartige Welt, die ein Mensch ist, wieder zum Leben zu erwecken, die Realit?t der Vergangenheit zu vermitteln, als kontrastives Ged?chtnis zur Gegenwart zu fungieren, den Menschen und Objekten der Vergangenheit ein Gesicht zu geben, das zur Gegenwart spricht“, zeigte sich auch Dr. André Schüller-Zwierlein, Direktor der Gastgebenden Universit?tsbibliothek bewegt von der Ausstellung.